Sergio Jockymann: Desejo "Os Votos" - Te Deseo


Esta poesía, cuyo autor es Sergio Jockymann (Brasil, 1930) fue publicada en 1980 en el Jornal Folha da Tarde, de Porto Alegre-RS, circula en Internet atribuida a Victor Hugo.


DESEJO “ OS VOTOS - Sergio Jockymann”

Te deseo primero que ames,
y que amando, también seas amado.
Y que, de no ser así, seas breve en olvidar
y que después de olvidar, no guardes rencores.
Deseo, pues, que no sea así,
pero que sí es, sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos,
y que, incluso malos e inconsecuentes
sean valientes y fieles, y que por lo menos
haya uno en quien confiar sin dudar.

Y porque la vida es así,
te deseo también que tengas enemigos.
Ni muchos ni pocos, en la medida exacta,
para que, algunas veces,
te cuestiones tus propias certezas.
Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo,
para que no te sientas demasiado seguro.

Te deseo además que seas útil, más no insustituible.
Y que en los momentos malos, cuando no quede nada más,esa utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.

Igualmente, te deseo que seas tolerante,
no con los que se equivocan poco,
porque eso es fácil,

sino con los que se equivocan mucho e irremediablemente,
y que haciendo buen uso de esa tolerancia, sirvas de ejemplo a otros.

Te deseo que siendo joven no madures demasiado de prisa,y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer,
y que siendo viejo no te dediques al desespero.
Porque cada edad tiene su placer
y su dolor y es necesario dejar que fluyan entre nosotros.

Te deseo de paso que seas triste.
No todo el año, sino apenas un día.
Pero que en ese día descubras
que la risa diaria es buena, que la risa
habitual es sosa y la risa constante es malsana.

Te deseo que descubras,
con urgencia máxima, por encima
y a pesar de todo, que existen,
y que te rodean, seres oprimidos,
tratados con injusticia y personas infelices.

Te deseo que acaricies un perro,
alimentes a un pájaro y oigas a un jilguero
erguir triunfante su canto matinal,
porque de esta manera,
sentirás bien por nada.

Deseo también que plantes una semilla,
por más minúscula que sea, y la
acompañes en su crecimiento,
para que descubras de cuantas vidas
está hecho un árbol.

Te deseo, además, que tengas dinero,
porque es necesario ser práctico.
Y que por lo menos una vez
por año pongas algo de ese dinero
frente a ti y digas: "Esto es mío".

Sólo para que quede claro
quién es el dueño de quién.

Te deseo también que ninguno
de tus afectos muera, pero que si
muere alguno, puedas llorar
sin lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.

Te deseo por fin que, siendo hombre,
tengas una buena mujer, y que siendo mujer,
tengas un buen hombre,

mañana y al día siguiente, y que cuando
estén exhaustos y sonrientes,
hablen sobre amor para recomenzar.

Si todas estas cosas llegaran a pasar,
no tengo más nada que desearte.

ENLACES:

- Para leer la versión en portugués hacer clic aquí: http://www.socavon.net/Archivo/jockymann.htm


- Ver todos los artículos sobre literatura en este blog.

11 comentarios:

Antonio Aguilera dijo...

El hombre que ha escrito èsto es un sabio. Sea Hugo o el brasilerio.
Un perfecto decçalogo de principios para ser un poco màs humanos.
Lo imprimo y me lo llevo a casa; es muy bueno.
Gracias por publicar cosas tan necesarias.

Saludos del "cordobè de la noche"

María José dijo...

Antonio:
Gracias por darme ese ánimo que a veces se necesita para continuar con este trabajo.
Es injusto que esa sabiduría no le sea reconocida a su verdadero autor.

Un saludo y gracias.

Mª Antonia dijo...

Querida Mª José:
Disculpa mi ignorancia. NO conocía este poema ... y es extraordinario.
Gracias por compartirlo.

Besos.

María José dijo...

Mª Antonia:
ja ja ja ja ¡¡ Qué cosas tienes !!

Tú no eres ninguna ignorante. Ni te imaginas la de información que he conocido yo desde que me decidía a asomarme a esta ventana de inernet y la mayoría de ella no sabía ni que exostía.

"Nunca te acostarás sin haber aprendido algo nuevo "

Claro que no tod@s aprendes, solo los que lo desean.

Un saludo como siempre y gracias.

BELMAR dijo...

muy interesante!

María José dijo...

Belmar:
¿Qué es lo te parece interesante?

Un slaudo.

Odiseo dijo...

El asunto es: ¿cómo sabemos que realmente es de Jockymann y no de Víctor Hugo o de ninguno de los dos?. Yo lo recibí como de Hugo, pero olía a falso desde el principio y acabé, como tú, en socavon.net, donde se afirma lo contrario... pero no se prueba. La atribución al brasileño puede ser tan falsa como la atribución al francés. ¿O alguien lo ha visto publicado en alguna web oficial o ha visto el poema original?

María José dijo...

Odiseo:

Tienes mucha razón, yo pensé lo mismo.
Lo que tengo más que claro es que de Víctor Hugo no es.

Un saludo y gracias por compartir tu opinión.

FRANZ MERINO dijo...

Excelente

Anónimo dijo...


Leia também o tópico sobre o texto erradamente atribuído a Victor Hugo e Frejat clicando aqui.
http://emiliopacheco.blogspot.com/2006/05/clique-para-ampliar.html

EMPRESA JORNALÍSTICA CALDAS JÚNIOR – PORTO ALEGRE – RIO GRANDE DO SUL – BRASIL – EDITORA DO JORNAL FOLHA DA TARDE – O VESPERTINO DO ESTADO

- 2 - FOLHA DA TARDE 30 DE DEZEMBRO DE 1978

SÉRGIO JOCKYMANN

Os votos

Pois desejo primeiro que você ame e que aman-
do, seja também amado.

E que se não o for, seja breve em esquecer e es-
quecendo não guarde mágoa.

Anónimo dijo...


Sérgio Jockymann – Os votos

“Gostaria apenas de chamar a atenção para o fato de que o texto de Sérgio Jockymann é uma crônica e não um poema. A publicação original foi em prosa, não em versos.” (Comentário de Emilio Pacheco: http://torresbrum.zip.net/arch2011-11-01_2011-11-30.html#2011_11-22_14_29_41-8367841-0 )

Compartir esta entrada:

Bookmark and Share
Related Posts with Thumbnails